欧盟委员会主席为德国报纸发表的一揽子复苏方案辩护

　　欧盟27国主席乌尔苏拉·冯·德·莱昂(Ursula von der Leyen)表示，欧盟27个成员国的领导人最近作出的决定，即批准具有历史意义的复苏计划，显示出欧洲在共同的未来投资的独特实力。星期三在德国报纸Handelsblatt的专访中。上周在布鲁塞尔举行马拉松式会谈后，欧盟成员国国家元首和政府首脑就欧盟的长期预算达成了协议，该长期预算总额为10743亿欧元(1.27万亿美元)，并提出了7500亿欧元的经济复苏方案。帮助欧盟从大流行引发的衰退中反弹。冯·德·莱恩(von der Leyen)通过报纸对德国读者说，这笔交易是“历史性的”，就复苏计划的规模，筹集资金的方式以及如何偿还这笔钱而言。冯·德·莱恩(von der Leyen)写道：“在过去的危机中，富人幸存下来，而最脆弱的人付出了沉重的代价。但这一次必须有所不同。这一次，我们只有彼此团结，才能站起来。” ，根据委员会网站上发布的论文的英文翻译而成。冯·德莱恩(Von der Leyen)解释说，部分恢复资金将以赠款形式分配给成员国，以资助关键的改革和投资，这些改革和投资将根据每个国家的需求量身定制，并符合更广泛的欧洲目标，特别是绿色协议的目标。她还解释说，欧洲应通过“新的自身资源”偿还资金，以“避免将来向成员国发送更高的账单。”冯·德·莱恩(von der Leyen)在回答“为什么德国应该与数千公里外的另一个国家集资或还款”的问题时回答：“欧洲的繁荣在于团结，共同体和单一市场。对我们而言，团结实际上是自私的在一个国家/地区投资的欧元实际上是为所有人投资的欧元。”她说，这次漫长而艰难的首脑会议不是犹豫或软弱的迹象，而是能够共同为复苏和未来提供资金的“欧洲独特实力的最终标志”。冯·德·莱恩(von der Leyen)写道：“现在，我们需要与政府和议会共同努力，使这种复苏栩栩如生。”7500亿欧元的恢复计划的贷款和无偿赠款的比例是会谈中的一大难题。德国和法国此前希望获得5000亿欧元的赠款，但遭到丹麦，荷兰，奥地利和瑞典的反对，绰号为“节俭的四国”。在商定的版本中，复苏基金包括3900亿欧元的赠款和3600亿欧元的贷款。作为欧盟预算的“净贡献者”，与节俭的预算提案相比，“节俭的四人”将获得更高的预算回扣。欧盟最大的净预算捐助国德国也将获得回扣，但该数额与早期预算草案相比没有变化，这一结果引起了一些财政保守的德国人的关注。(1欧元= 1.18美元)Enditem